Silvano Braglia
L’ot de stamber de quarantatri
in tla valäda e suna al campan:
l’arturna qui ch’ieren parti
per la guèra!
A ca’ e ghè armas sul di vèch, dal dön, di püpin;
in ti camp e fén e e furment
i aspèten la msura e la fèra.
L’è fnida finalment,
l’è fnida la guèra!
Laven dét che l’Italia la vliva un imper,
che per tëch l’arivava e pan e u lavur:
e s’è svelä e mister,
sul di mort, di fri, di dulur…
L’è fnida finalment la guèra!
Al nòn l’ha desgrupä e fazulat rös da e còl,
l’ha fat finta ed supias al nas,
l’ha spüda per tèra
e damand na völta e cuntava al föl
e s’è mes a parlar ed la päs.
Al dé dop a fa prèst a pasar l’alegria:
in tla val di cuip ed muscat,
dal fil ed camiun in tla via:
l’ariva i tudasc…
E l’artaca la guèra.
I noster ragac is dan a la machia,
i chiamen bandì, ien ricercä,
ien pöc, ma tëch curagius,
decis a difander la sö libertà.
Denter a i rifëg bén ascus
cun iëch dal lagherm apanä,
i guarden d’luntan
al cà incendiadi
ed Münch, de Stergnan.
Depertët l’è rabia e timur
ed perder tët qual che tä més insam
cun na véta ed lavur.
E pasa dü inveren de stent,
ma po’ finalment
e romb de canun e tas
e a primavera e sbocia la pas.
L’otto settembre del quarantatre
nella valle suonano le campane:
ritornano coloro che erano partiti
per la guerra!
A casa sono rimasti solo vecchi, donne, bambini;
nei campi il fieno e il frumento
aspettano falcetto e falce.
è finita finalmente,
è finita la guerra!
Avevano detto che l’Italia voleva un impero,
che per tutti arrivava pane e lavoro:
si è svelato il mistero,
solo morti, feriti, dolori…
è finita finalmente la guerra!
Il nonno ha sciolto il fazzolletto rosso dal collo,
ha finto di soffiarsi il naso,
ha sputato per terra
e come in passato raccontava favole
e ha cominciato a parlare della pace.
Il giorno dopo l’allegria passa in fretta:
nella valle colpi di moschetto,
colonne di camion lungo la via:
arrivano i tedeschi…
E ricomincia la guerra.
I nostri ragazzi si danno alla macchia,
li chiamano banditi, sono ricercati,
sono pochi, ma tutti coraggiosi,
decisi a difendere la loro libertà.
Dentro ai rifugi ben nascosti
con gli occhi appannati dalle lacrime,
guardano da lontano
le case incendiate
di Monchio, di Costrignano.
Ovunque c’è rabbia e dimore
di perdere tutto ciò che hai messo insieme
con un vita di lavoro.
Passano due inverni di stenti,
ma poi finalmente
il tuono dei cannoni cessa
e in primavera sboccia a pace.
