Descrizione

Il dialetto è una lingua parlata, non scritta.

Per poter scrivere il dialetto in modo semplice ed intuibile, ma anche cercando di mantenere un certo rigore, ho utilizzato, fin dove possibile, i caratteri alfabetici della lingua italiana con le proprie regole di pronuncia.

Il dialetto però ha alcuni suoni che non trovano una corrispondenza nella lingua italiana. E stato necessario quindi ricorrere a simboli, indicati nella tabella sottostante. A lato vengono riportati esempi, cliccando sui quali è possibile udirne la corretta pronuncia.

Cliccare sul simbolo o sull'esempio per udirne la pronuncia corretta
	Descrizione	Esempi
o	suono chiuso, come nel toscano polvere	Corga	Tipico contenitore in vimini intrecciati
ò	suono aperto, come ne toscano porta
ö	Suono intermedio tra la o e la e, come nel gruppo eu nel francese neveu.	Paröl	Paiolo
ë	suono simile al precedente ma più aperto, più tendente alla "e"	Ëdgamin Ëngutta	Tegamino Niente
e	suono chiuso, come nel toscano pero	Pegura	Pecora
è	suono aperto, come nel toscano testa	Arghèt Bèga	Vomito Ape
j	i consonantica come in yogurt, yes	Bëbëja Vërnaččhj	(Esclamazione) Bastone
ü	suono della u del francese mur	Üš A üff Mnüscel	Uscio A spese altrui Gomitolo
c	suono della c come in casa [Tranne i casi in cui si trovi prima di i e di e dove segue le regole dell'italiano con la pronuncia della c come in cera]	Cariocca Caičhiella	Trattore Caviglia
č	suono della c come in cera [Questo simbolo viene utilizzato solo in quei casi in cui potrebbe esserci confusione nel comprendere la pronuncia, di solito č al termine di parola. E' invece utilizzato il normale "simbolo" c in tutti i casi in cui, seguendo le regole della lingua italiana, non vi sono dubbi di pronuncia (c prima di e e di i)].	Baročč	Baroccio
čh	simile al suono iniziale di chiamo ma con il dorso della lingua appoggiato al palato più verso l'arcata dentale e spinto in avanti con forza.	Ačhiapās Acuačhiās Bačhioc	Afferrarsi Accovaciarsi Battaglio
g	suono della g come in gatto [Tranne i casi in cui si trovi prima di i e di e dove segue le regole dell'italiano con la pronuncia della g come in gelato]	Gatt	Gatto
ğ	suono della g come in gelato [Questo simbolo viene utilizzato solo in quei casi in cui potrebbe esserci confusione nel comprendere la pronuncia, di solito ğ al termine di parola. E' invece utilizzato il normale "simbolo" g in tutti i casi in cui, seguendo le regole della lingua italiana, non vi sono dubbi di pronuncia (g prima di e e di i)].	Mağğ	Maggio
ĝh	simile al suono iniziale di ghianda, ma con il dorso della lingua appoggiato al palato più verso l'arcata dentale e spinto in avanti con forza.	Baĝhiān	Baggiano
ġli	suono intermedio tra gli e li
gn gnn	suono del gruppo gn in vigna.	Gnanc Piagnna	Neanche Lastra di pietra
s	s sorda come nel toscano sole	Acanis	Accanirsi
š	suono della s nel gruppo sc simile al toscano scena	Abašta Acšì Ašcra	Abbastanza Così Desiderio
ś	s sonora come nel toscano chiesa	Rabiuś	Rabbioso
ş	suono simile a quello della j francese journal	Şguldëvl	Sgarbato
sc	suono del gruppo sc con in scopa.
ź	suono tipo "tz", con la z somigliante alla zeta aspra italiana come in zucca
z	z dolce italiana come in zero	Zavaj	Cianfrusaglia
w	suono intermedio tra la u e la v	Sangw	Sangue

Gli accenti indicano: ā, ū,... : vocale lunga.