{"id":5913,"date":"2014-04-30T17:50:00","date_gmt":"2014-04-30T15:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/?p=5913"},"modified":"2026-09-24T17:58:50","modified_gmt":"2026-09-24T15:58:50","slug":"la-ballata-della-valle-iole-corciolani-adele-fratti-giuseppe-venturelli-carlo-galimberti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/?p=5913","title":{"rendered":"LA BALLATA DELLA VALLE: IOLE CORCIOLANI, ADELE FRATTI, GIUSEPPE VENTURELLI, CARLO GALIMBERTI."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\"><strong>Bruno Ricchi<\/strong> da tempo sta lavorando al ricordo di quei palaganesi che hanno lasciato una loro traccia, un ricordo, che sono stati &#8220;dei personaggi&#8221; e che non sono pi\u00f9 tra noi.<br>Bruno scrive in \u201cottava rima\u201d e, spesso, anche in forma un po&#8217; arcaica, mettendo in evidenza per ogni personaggio quel tratto caratteristico, importante, curioso per i quali il ricordo rimane vivo anche dopo molti anni dalla scomparsa.<\/mark><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\"><a href=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/44aprile2014.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"1137\">La LUNA <\/a><\/mark><\/strong><em><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\"><a href=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/44aprile2014.pdf\" data-type=\"attachment\" data-id=\"1137\"><strong>nuova<\/strong>, Aprile 2014..<\/a><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n<ul style=\"--columns: 4;--space: 0px;--min-width: 0px\" class=\"filebird-block-filebird-gallery wp-block-gallery blocks-gallery-grid columns-4 is-cropped wp-block-filebird-block-filebird-gallery\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"627\" height=\"773\" data-src=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Iole-Corciolani.jpg\" alt=\"La Ballata della Valle\" class=\"wp-image-5912 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Iole-Corciolani.jpg 627w, https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Iole-Corciolani-243x300.jpg 243w\" data-sizes=\"(max-width: 627px) 100vw, 627px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 627px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 627\/773;\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Iole Corciolani.<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"838\" height=\"1083\" data-src=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Adele-Fratti.jpg\" alt=\"La Ballata della Valle\" class=\"wp-image-5911 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Adele-Fratti.jpg 838w, https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Adele-Fratti-232x300.jpg 232w, https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Adele-Fratti-792x1024.jpg 792w, https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Adele-Fratti-768x993.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 838px) 100vw, 838px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 838px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 838\/1083;\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Adele Fratti.<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"777\" height=\"971\" data-src=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Giuseppe-Venturelli.jpg\" alt=\"La Ballata della Valle\" class=\"wp-image-5910 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Giuseppe-Venturelli.jpg 777w, https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Giuseppe-Venturelli-240x300.jpg 240w, https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Giuseppe-Venturelli-768x960.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 777px) 100vw, 777px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 777px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 777\/971;\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Venturelli Giuseppe.<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"986\" height=\"1246\" data-src=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Carlo-Galimberti.jpg\" alt=\"La Ballata della Valle\" class=\"wp-image-5909 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Carlo-Galimberti.jpg 986w, https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Carlo-Galimberti-237x300.jpg 237w, https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Carlo-Galimberti-810x1024.jpg 810w, https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Carlo-Galimberti-768x971.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 986px) 100vw, 986px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 986px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 986\/1246;\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Carlo Galimberti.<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n<div style=\"height:36px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Ho conosciuto <strong>Iole Corciolani <\/strong>(1)<br>che abitava il borgo Monticello<br>una vita, fra noi, \u201cda battimani\u201d<br>generosa da cederti il mantello<br>faceva tortellini a piene mani<br>pei vecchi a Vitriola gi\u00f9 all&#8217;Ostello.<br>Ai Padri e agli studenti fu d&#8217;aiuto<br>per anni come cuoca all&#8217;Istituto!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Ricordo <strong>Adele Fratti <\/strong>in Martinelli (2)<br>in \u201cCassa di Risparmio\u201d alle \u201ccambiali\u201d<br>gioviale, chiacchierina ai tempi belli<br>gran lettrice di libri e di giornali<br>brava in cucina tra stampi e coltelli<br>marito e figlie cur\u00f2 senza eguali.<br>Contagioso, ci manca il tuo sorriso<br>lo spenderai, pensiamo, in paradiso!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Venturelli Beppe<\/strong> (3), per noi Tonino<br>a Monchio gi\u00e0 fu una istituzione<br>gestiva il negozio e il Bar Alpino<br>a tutti riservando un&#8217;attenzione.<br>Ad Anna, la moglie, sempre vicino<br>coi figli e coi nipoti in affezione!<br>La fisarmonica fu il grande amore<br>con cui port\u00f2 ovunque buon umore!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Lombardo di Lissone, <strong>Galimberti<\/strong> (4)<br>la moglie Carla, a noi imparentata<br>deciso, volitivo, modi aperti<br>la villetta da tempo avea acquistata<br>coi nostri calciatori poco esperti<br>prepar\u00f2 il gran torneo della vallata<br>poi, Carlo, con costanza e dedizione<br>a Riccovolto vinse la tenzone!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:53px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator aligncenter has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\"><strong>Note<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\">(1)<strong> Corciolani Iole <\/strong>(1924\u20132005)<br>Nasce a Vitriola di Montefiorino da famiglia di agricoltori, il padre \u00e8 anche operaio presso la centrale di Farneta; frequenta le elementari a Vitriola poi, in giovent\u00f9, vive in famiglia partecipando alla vita paesana.<br>Nel 1945 sposa Lazzarini Paolo che le dar\u00e0 due figli: Mary e Ruggero.<br>Nel 1955 il marito, cantoniere provinciale, viene trasferito a Talbignano con la famiglia e nel 1960, sempre per avvicendamenti di lavoro, Iole e la famiglia si trasferiscono a \u201cCasa Cinqui\u201d di Palagano perch\u00e9 nel frattempo stanno realizzandosi la casa d&#8217;abitazione a Monticello di Palagano.<br>Dal 1964 viene assunta come cuoca di Casa Papa Giovanni e vi rester\u00e0 ininterrottamente finch\u00e9 l&#8217;Istituto non chiuder\u00e0 ai ragazzi. In quegli anni la Iole, assieme a Suor Candida, \u00e8 il riferimento quotidiano sia dei Padri Dehoniani, sia degli studenti e per il suo carattere di disponibilit\u00e0 e dolcezza viene considerata un po&#8217; una \u201cmamma\u201d. Iole non perde mai di vista la \u201cCasa della Carit\u00e0\u201d di Vitriola cui \u00e8 legata e affezionata, tanto che in un proficuo sodalizio con la Signora Bernardi Norma, moglie del dottor Fontana, si decide che ogni anno a Natale verranno confezionati tortellini per tutti gli anziani di Vitriola; l&#8217;avventura inizia col Santo Natale 1967, poi viene allargata anche alla Santa Pasqua e continua tuttora.<br>La Iole ha sempre messo a disposizione la propria casa invitando di volta in volta, le donne disponibili a fare questo importante gesto di carit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\">(2) <strong>Adele Fratti<\/strong> (1920\u20132005).<br>Nasce in Pennsylvania (U.S.A.) da Clodoveo e Bertogli Gelsomina, famiglia di emigranti palaganesi che gestisce col\u00e0 una cartolibreria; i Fratti, fra l&#8217;altro, curano la corrispondenza degli altri emigrati con l&#8217;Italia finch\u00e9 nel 1926 rientrano definitivamente in Italia stabilendosi in affitto a \u201cMonticello\u201d mentre stanno costruendo la grande casa nell&#8217;angolo dello stradone che guarda la chiesa; sempre nell&#8217;anno 1926 nasce il fratello Giuseppe. A 9 anni (1929) Adele perde la madre e viene mandata a Modena presso le Suore Francescane per completare le scuole elementari. Alcuni anni dopo Clodoveo convola a nuove nozze con Biondi Fausta che dar\u00e0 alla luce Mary, unica sorella di Adele. A tredici\/quattordici anni Adele trascorre diversi periodi dell&#8217;anno presso lo zio prete don Virgilio Bertogli, a Selva di Serramazzoni. Da sedici anni inizia l&#8217;attivit\u00e0 di collaboratrice domestica, attivit\u00e0 che la porter\u00e0 a Roma, Torino, Genova, Firenze&#8230; Durante una gita promossa da Don Virgilio a Roma, Adele conosce Gilberto che sposer\u00e0 il 25 giugno 1942; dopo dieci\/quindici giorni dal matrimonio, Gilberto viene richiamato militare in Sicilia, poi in Grecia viene fatto prigioniero e avviato in Africa, rientrer\u00e0 a Soliera dalla moglie solo nella primavera del 1946. La vita di Adele trascorre quindi a Soliera ove nascono tutte le quattro figlie: Vanna, Paola, Maria Teresa, Licia; unitamente al marito lavora presso la cantina di \u201cSozzigalli\u201d, quindi avvia l&#8217;attivit\u00e0 di produzione \u201cblocchi di pomice\u201d per muratura; sempre in quegli anni unitamente al marito realizza la nuova casa di Soliera che abiter\u00e0 fino al 1958. In quegli anni, infatti, la famiglia di Adele si trasferisce a Palagano perch\u00e9 Gilberto viene chiamato a dirigere la nuova filiale della Cassa di Risparmio di Modena. Adele, oltre a seguire la famiglia, aiuta spesso e volentieri il marito in banca, sia per la precedente dimestichezza con la contabilit\u00e0, sia per la bella calligrafia, molto importante in tempi privi di computer. Adele \u00e8 sempre stata una incallita lettrice e una simpaticissima chiacchierina, solare e sorridente. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\">(3) <strong>Venturelli Giuseppe <\/strong>(Tonino), (1923\u20132012).<br>Nasce a Monchio centro da famiglia che gestiva un negozio di alimentari e merci varie; frequenta le elementari a Monchio, quindi sostiene l&#8217;esame di \u201cammissione\u201d a Montefiorino perch\u00e9 la famiglia desidera farlo studiare; Tonino per\u00f2 non vuole lasciare il paese per la citt\u00e0 e rinuncia a favore della sorella. Chiamato a militare a 18 anni, viene arrestato a Mantova e portato in campo di concentramento in Germania; da qui viene trasferito per lavoro a Berlino ove almeno non patisce la fame perch\u00e9 qualche aiuto viene dalle popolazioni cui presta assistenza. Prima della fine della guerra incontra il paesano Scalabrini Oreste che non lo riconosce. Resta a lavorare a Berlino fino al 1945, cio\u00e8 alla liberazione della citt\u00e0 da parte dei russi. A Monchio era spacciato per morto perch\u00e9 qualche commilitone aveva comunicato ai parenti che Tonino era deceduto per gli stenti. Fu uno degli ultimi militari a rientrare a casa nei primi mesi del 1946. Nel 1948 sposa Martelli Anna di Lama di Monchio con la quale si stabilisce nell&#8217;attuale casa, a seguito del distacco dalla \u201cprivativa\u201d dalla vecchia sede vicino alla chiesa. Avr\u00e0 in breve una bella famiglia di quattro figli: Dante, Loretta, Paola e Monica che gli daranno nipoti e pronipoti trasformandolo nel \u201cpatriarca\u201d tanto amato; la moglie Anna \u00e8 attualmente sei volte \u201cbisnonna\u201d.<br>Tonino ha fatto una vita da commerciante recandosi settimanalmente a Sassuolo per le proprie attivit\u00e0; \u00e8 stato per tanti anni responsabile della Confcommercio comunale e diverse volte in servizio ai seggi elettorali.<br>Era il classico \u201ccompagnone\u201d, carattere bonario, grande ballerino, giocatore di bocce e carte. \u00c8 stato un personaggio molto positivo a cui tutti hanno voluto bene.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\">(4) <strong>Galimberti Carlo <\/strong>(1929\u20131995).<br>Nasce ad Arluno, provincia di Milano, nel 1929 da modesta famiglia di artigiani. Ultimate appena le scuole elementari, deve interrompe gli studi per curare il padre, gravemente ammalato; in quegli anni svolge un po&#8217; tutti i mestieri per pagare la \u201cpenicillina\u201d del padre che purtroppo molto presto lo lascer\u00e0 orfano. Fin da ragazzo \u00e8 appassionato e intenditore di legnami, per anni fa il rappresentante di legnami quindi di arredamenti in genere.<br>Nel 1958 conosce e sposa Conca Carla, il grande amore della sua vita, che gli dar\u00e0 il figlio Mauro e con la quale si stabilir\u00e0 nel comune di Lissone, provincia di Milano. Proprio la moglie, Carla, figlia di Tosi Domenica, costituisce il legame che per tanti anni legher\u00e0 Galimberti Carlo a Palagano. Nel 1960, assieme alla moglie Carla, fonda una ditta di arredamento, \u201cLa Lissonese\u201d, che produce sedie di diversi tipi: classiche, eleganti, moderne. In quegli anni acquista una bella villetta a Palagano e comincia a frequentare il nostro paese prima in estate poi in ogni periodo dell&#8217;anno. Carlo \u00e8 una persona squisita, intelligente, fine, alla mano, \u00e8 un amico sincero di tanti palaganesi e vuole davvero molto bene a Palagano: in una parola andrebbe \u201cclonato\u201d! Alla fine degli anni &#8217;70 con Pasquale Piacentini, Ignazio Pini, Gesualdo Ferrari, Carlo organizza i ragazzini del calcio nel torneo estivo; l&#8217;impegno e l&#8217;entusiasmo di questi genitori far\u00e0 trascorrere meravigliose estati di gioco e d&#8217;amicizia fino alla conquista, sul campo sportivo di Romanoro nel luglio del 1974, del Torneo della Montagna modenese, da parte della squadra formata da: Fiori Fabio, Piacentini Cesare, Ferrari Stefano, Meldi Amedeo, Galvani Arrigo, Piacentini Paolo, Bertogli Dino, Galimberti Mauro, Piacentini Ottavio, Pradelli Antoine. La famiglia Galimberti \u00e8 perfettamente integrata a Palagano tanto che, in diverse occasioni, dona generosamente sedie e arredi alla parrocchia e ai diversi oratori. Nell&#8217;anno 1988 Carlo potenzia \u201cLa Lissonese\u201d acquistando un capannone da mille metri quadrati dotato di moderne attrezzature.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Venturelli Beppe, per noi Tonino<br \/>\na Monchio gi\u00e0 fu una istituzione<br \/>\ngestiva il negozio e il Bar Alpino&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":5910,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[64,20],"tags":[],"class_list":["post-5913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-ballata-della-valle","category-poesia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5913"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5914,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5913\/revisions\/5914"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}