{"id":5852,"date":"2009-01-31T19:16:00","date_gmt":"2009-01-31T18:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/?p=5852"},"modified":"2026-09-23T19:53:42","modified_gmt":"2026-09-23T17:53:42","slug":"la-ballata-della-valle-leone-sassi-savino-scorcioni-rinaldo-guigli-filippo-ferrarini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/?p=5852","title":{"rendered":"LA BALLATA DELLA VALLE: LEONE SASSI, SAVINO SCORCIONI, RINALDO GUIGLI, FILIPPO FERRARINI."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\"><strong>Bruno Ricchi<\/strong> da tempo sta lavorando al ricordo di quei palaganesi che hanno lasciato una loro traccia, un ricordo, che sono stati &#8220;dei personaggi&#8221; e che non sono pi\u00f9 tra noi.<br>Bruno scrive in \u201cottava rima\u201d e, spesso, anche in forma un po&#8217; arcaica, mettendo in evidenza per ogni personaggio quel tratto caratteristico, importante, curioso per i quali il ricordo rimane vivo anche dopo molti anni dalla scomparsa.<\/mark><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\"><a href=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/32gennaio2009.pdf\">La LUNA <\/a><\/mark><\/strong><em><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\"><a href=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/32gennaio2009.pdf\"><strong>nuova<\/strong>, gennaio 2009.<\/a><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n<ul style=\"--columns: 3;--space: 0px;--min-width: 0px\" class=\"filebird-block-filebird-gallery wp-block-gallery blocks-gallery-grid columns-3 is-cropped wp-block-filebird-block-filebird-gallery\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"869\" height=\"980\" data-src=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sassi-Leone.jpg\" alt=\"La Ballata della Valle\" class=\"wp-image-5851 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sassi-Leone.jpg 869w, https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sassi-Leone-266x300.jpg 266w, https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Sassi-Leone-768x866.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 869px) 100vw, 869px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 869px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 869\/980;\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Sassi Leone<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"881\" height=\"1163\" data-src=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Ferrarini-Filippo.jpg\" alt=\"La Ballata della Valle\" class=\"wp-image-5850 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Ferrarini-Filippo.jpg 881w, https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Ferrarini-Filippo-227x300.jpg 227w, https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Ferrarini-Filippo-776x1024.jpg 776w, https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Ferrarini-Filippo-768x1014.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 881px) 100vw, 881px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 881px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 881\/1163;\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Ferrarini Filippo<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n<div style=\"height:36px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Fra gli ultimi \u201cstanziali\u201d di Toggiano<br><strong>Sassi Leone<\/strong> (1) con la sua consorte<br>Con l\u2019Ape raggiungeva Palag\u00e0no<br>Per la messa e il trasporto delle sporte<br>Se parlava dei figli, l\u00e0 a Milano,<br>Con voce cavernosa e piglio forte<br>Trasudava un\u2019aria compiaciuta<br>Per una vita lunga e ben vissuta!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Fra i grandi vecchi di Montemolino<br>Che fecer vivere il bel villaggio<br>V\u2019\u00e8 di sicuro <strong>Scorcioni Savino<\/strong> (2)<br>Che di fortuna offriva miraggio<br>Spirito libero e un po\u2019 sbarazzino<br>Scherzava d\u2019aprile pi\u00f9 che di maggio<br>Aveva un umorismo un po\u2019 all\u2019inglese<br>E pi\u00f9 d\u2019un per la sua burla se la prese!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><br>Del borgo Roncatello il buon <strong>Rinaldo <\/strong>(3)<br>Becchino incaricato a Boccassuolo<br>Teneva in tasca il doppio metro \u201ccaldo\u201d<br>Per non tardare d\u2019un minuto solo<br>Quando la morte ne chiedeva il saldo<br>E i rintocchi per l\u2019aere erano in volo<br>Forse alcun si toccava al suo passaggio<br>Ma il suo dire fu sempre molto saggio!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Reduce da Nikolajewska, alpino<br><strong>Ferrarini Filippo<\/strong> (4) il calzolaio<br>Abitava l\u00e0 sotto Montespino<br>Con le figlie e la Giulia senza guaio<br>Buon parlatore dal dialetto fino<br>Pur di lepri e fagiani macellaio<br>Uomo intelligente ed assennato<br>pi\u00f9 che un maestro pel paese \u00e8 stato!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:53px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator aligncenter has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\"><strong>Note<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\">(1) <strong>Sassi Leone<\/strong> (1911-2005).<br>Nato a Toggiano di Palagano da Isidoro e Giacomina Buffignani, famiglia contadina, ultimo di nove fratelli e sorelle. Esonerato dal servizio militare perch\u00e9 i fratelli avevano combattuto nella guerra 1915-1918.<br>Il 22 aprile 1939 sposa Bosi Domenica di Lago da cui avr\u00e0 4 figli, due maschi e due femmine. Aveva ereditato da uno zio il 50% di una casetta in cui era andato a vivere con la moglie; per poter rimborsare ai fratelli coeredi l\u2019altro 50%, si rec\u00f2 a Bolzano ove, col fratello Domenico, lavorava in galleria per l\u2019estrazione di minerali; in seguito chiam\u00f2 anche la moglie, che svolgeva lavoro di cuoca e cameriera presso i dirigenti delle miniere. Appassionato di musica e grande ballerino, per oltre quarant\u2019anni ha frequentato tutte le feste della vallata, solo, perch\u00e9 alla moglie non piaceva il ballo. Uomo molto religioso, fino agli ultimi giorni non ha mai mancato la Messa domenicale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\">(2) <strong>Scorcioni Savino <\/strong>(1915-2003).<br>Nato a San Dalmazio di Serramazzoni da numerosa famiglia di contadini (otto fratelli e sorelle). Dopo il servizio militare a Riva del Garda, conobbe e spos\u00f2 Verucchi Giuseppina e si trasfer\u00ec a Montemolino. Qui inizi\u00f2 l\u2019attivit\u00e0 di trattoria\/osteria, poi, acquistati i muli, trasportava e commerciava legna da ardere e carbone. In occasione delle fiere di Montemolino, 4 giugno, l\u2019attivit\u00e0 di trattoria era divenuta molto intensa dovendosi sgomberare le camere ed apparecchiare tavoli per ospitare tutti i convenuti per il pranzo e la cena. Savino era un burlone eccezionale e, fra gli innumerevoli scherzi si ricordano quelli di tagliare i manici alle borse della spesa e di togliere un dente cariato minacciando con un tizzone ardente. Fu tra i primi ad avere l\u2019autovettura, Topolino Fiat e Ardea Lancia, e Scorcioni ebbe il primo televisore in bianco e nero ove i vicini si recavano per vedere \u201cLascia o Raddoppia?\u201d. La moglie Giuseppina, originaria del Pavullese, era famosissima per le crescentine ed il cotechino sotto le braci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\">(3) <strong>Guigli Rinaldo <\/strong>\u2013 \u201cRino da \u00e9 Runcadell\u201d (1919-1996)<br>Nato alla borgata \u201cRoncadello\u201d di Boccassuolo, vi frequent\u00f2 le elementari, poi vi abit\u00f2 lavorando come agricoltore. Fece il servizio militare negli alpini, ma, causa il calcio di un mulo, ebbe riconosciuta l\u2019invalidit\u00e0 al servizio e venne congedato; ebbe quindi una modesta pensione di guerra. Sposato, senza figli, si trasfer\u00ec a \u201cSantemas\u201d a casa della moglie. Fu incaricato dal Comune, per oltre 5 anni, del servizio di necroforo a Boccassuolo. Si racconta che, quando veniva a conoscenza che qualcuno fosse ammalato gravemente, girasse nei paraggi col metro in tasca&#8230; forse per prendere le misure!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\">(4) <strong>Ferrarini Filippo <\/strong>(1921-2006).<br>Nato a Casa Bogo da famiglia di contadini, 3 fratelli e due sorelle, fin da ragazzo and\u00f2 a imparare da calzolaio presso Marasti Giovanni (Nino). Nel 1941, a vent\u2019anni servizio militare negli alpini, divisione \u201cJulia\u201d, tiratore scelto, combatte a Nikolajewska. Negli anni 1951-1953 lavora in Belgio con Speziali Domenico e Fratti Mario. Rientrato in Italia prende parte alle campagne di aratura in Toscana con Lami Elvio e Bertugli Nello.<br>Nel 1959 va a Milano con la moglie, ove lavorano come cameriere e cuoca; dopo alcuni anni \u00e8 occupato presso la ditta ove lavora la moglie Giulia. Nel marzo del 1981, giunto alla pensione, rientra a Palagano ove continua a lavorare e racconta piacevolmente le vicende della vita.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bruno Ricchi da tempo sta lavorando al ricordo di quei palaganesi che hanno lasciato una loro traccia, un ricordo, che sono stati &#8220;dei personaggi&#8221; e che non sono pi\u00f9 tra noi.Bruno scrive in \u201cottava rima\u201d e, spesso, anche in forma un po&#8217; arcaica, mettendo in evidenza per ogni personaggio quel tratto caratteristico, importante, curioso per<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":5851,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[64,20],"tags":[],"class_list":["post-5852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-ballata-della-valle","category-poesia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5852"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5862,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5852\/revisions\/5862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}