{"id":5789,"date":"2005-04-30T19:32:00","date_gmt":"2005-04-30T17:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/?p=5789"},"modified":"2026-09-23T12:24:43","modified_gmt":"2026-09-23T10:24:43","slug":"la-ballata-della-valle-don-armando-galloni-casini-viterbo-don-sante-bartolai-berti-benedetto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/?p=5789","title":{"rendered":"LA BALLATA DELLA VALLE: DON ARMANDO GALLONI, CASINI VITERBO, DON SANTE BARTOLAI, BERTI BENEDETTO."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-luminous-vivid-orange-color\"><strong>Bruno Ricchi<\/strong> da tempo sta lavorando al ricordo di quei palaganesi che hanno lasciato una loro traccia, un ricordo, che sono stati &#8220;dei personaggi&#8221; e che non sono pi\u00f9 tra noi.<br>Bruno scrive in \u201cottava rima\u201d e, spesso, anche in forma un po&#8217; arcaica, mettendo in evidenza per ogni personaggio quel tratto caratteristico, importante, curioso per i quali il ricordo rimane vivo anche dopo molti anni dalla scomparsa.<\/mark><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<ul style=\"--columns: 3;--space: 0px;--min-width: 0px\" class=\"filebird-block-filebird-gallery wp-block-gallery blocks-gallery-grid columns-3 is-cropped wp-block-filebird-block-filebird-gallery\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"336\" height=\"449\" data-src=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Casini-Viterbo.jpg\" alt=\"La Ballata della Valle\" class=\"wp-image-5786 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Casini-Viterbo.jpg 336w, https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Casini-Viterbo-224x300.jpg 224w\" data-sizes=\"(max-width: 336px) 100vw, 336px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 336px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 336\/449;\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Casini Viterbo<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"992\" height=\"1142\" data-src=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Don-Armand-Galloni.jpg\" alt=\"La Ballata della Valle\" class=\"wp-image-5787 lazyload\" data-srcset=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Don-Armand-Galloni.jpg 992w, https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Don-Armand-Galloni-261x300.jpg 261w, https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Don-Armand-Galloni-889x1024.jpg 889w, https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Don-Armand-Galloni-768x884.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 992px) 100vw, 992px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 992px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 992\/1142;\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Don Armand Galloni<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"210\" height=\"236\" data-src=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Don-Sante-Bartolai-e1789407130378.jpg\" alt=\"La Ballata della Valle\" class=\"wp-image-5788 lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/236;\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Don Sante Bartolai<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\"><a href=\"http:\/\/21dicembre2004.pdf\">La LUNA <\/a><\/mark><\/strong><em><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\"><a href=\"https:\/\/www.luna-nuova.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/22aprile2005.pdf\"><strong>nuova<\/strong>, aprile 2005.<\/a><\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:36px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Don Armando Galloni<\/strong> (1) da Vignola<br>Arciprete per oltre cinquant&#8217;anni<br>Grand\u2019uomo di cultura e di parola<br>Dei parrocchiani si carc\u00f2 gli affanni<br>Credo,d\u2019alcuni, l\u2019ignoranza sola<br>Fu a provocare gli iniziali inganni&#8230;<br>Am\u00f2 questo paese oltre misura<br>Del nostro camposanto \u00e8 tra le mura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Viterbo Casini<\/strong> (2) da Savoniero<br>Di Palagano primo cittadino<br>Tornato dalla Russia quasi intero<br>Fu commerciante, agricolo e postino.<br>Fungaio insuperabile davvero<br>Produsse vino e miele sopraffino<br>L\u2019intercalare suo fu \u201cla madussa\u201d<br>Di lui vi sono storie alla Trilussa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Dalla valle del Pelago <strong>don Sante<\/strong> (3)<br>In Val Dragone giovane oper\u00f2<br>Finch\u00e8 di guerra l\u2019odio infamante<br>Al campo di Mauthausen lo port\u00f2<br>Di tanta giovent\u00f9 fu guida e amante<br>D\u2019ogni ceto e color tutti aiut\u00f2<br>Lasci\u00f2 gran vuoto specie a Savoniero<br>Ove tant\u2019anni fu pastor sincero. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">Detto \u201cBent\u00f9n\u201d tal<strong> Berti Benedetto<\/strong> (4)<br>Di Polinago oriundo e qui immigrato<br>Con voce cavernosa oltre al berretto<br>Portava anche il calzon&#8230; molto calato<br>Rimane memorabile il duetto<br>Che un \u201ccontaballe\u201d a Rico fu smerciato<br>Per l\u2019asma faticava allo \u201cstradone\u201d<br>Ma salutava tutte le persone.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:53px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator aligncenter has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\"><strong>Note<\/strong><br>(1) <strong>Galloni don Armando<\/strong> (1917-1999). Nato a Campiglio di Vignola nel 1917, dopo le scuole elementari a Marano sul Panaro segu\u00ec gli studi ginnasiali presso il Seminario di Nonantola e quelli teologici a Modena. Consacrato sacerdote il 29\/6\/1940, nell\u2019estate-autunno di quell\u2019anno fu Cappellano a Palagano. Dalla fine del \u201940 all\u2019estate del \u201945 fu Cappellano a San Cesario. Vinto il concorso per Arciprete di Palagano prese possesso della Parrocchia il 13 dicembre del 1945. Dopo qualche iniziale incomprensione, dovuta pi\u00f9 ad ignoranza di problemi che a cattiva volont\u00e0 di alcuni paesani, Don Armando, cui intelligenza e cultura mai fecero difetto, dette vita ad un meraviglioso rapporto con l\u2019intera comunit\u00e0. Volle bene a Palagano forse pi\u00f9 di tanti palaganesi e si adoper\u00f2 sempre per le iniziative che ci facevano crescere. Voglio in proposito sottolineare che il Campo Sportivo, la Zona Artigianale e tante altre realizzazioni furono possibili perch\u00e9 l\u2019Arciprete si impegn\u00f2 sempre a concedere i terreni a prezzi molto bassi. Collabor\u00f2 proficuamente con l\u2019Istituto delle Suore Francescane e coi Padri Dehoniani; lo leg\u00f2 una profonda amicizia a P. Aristide Bonomini e a Don Marzio Gualmini. Nel luglio 1986 cur\u00f2 la pubblicazione della monografia \u201cPalagano, pepita d\u2019oro?\u201d, Grafiche Toschi &amp; C.Modena.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\">(2) <strong>Casini Viterbo<\/strong> (1920-2002). Nacque a Savoniero, a Ca\u2019 d&#8217; Rist\u00ecn, da famiglia di agricoltori, frequent\u00f2 le elementari e visse l\u2019adolescenza sempre a Savoniero. Fece il servizio militare nel Genio Pontieri, quindi partecip\u00f2 al Corpo di Spedizione Alpino in Russia da cui rientr\u00f2 ferito e leggermente congelato. Dal 8\/6\/&#8217;59 all\u201911\/12\/&#8217;67 fu il primo sindaco del ricostituito Comune di Palagano. Democristiano della prima ora, si impegn\u00f2 con passione e coerenza e fu amministratore testardamente determinato nel perseguire il bene comune. Nell\u2019anno 1961 si trasfer\u00ec con la famiglia a Palagano rilevando l\u2019attivit\u00e0 commerciale di Ottavio Casini e lasciando quella di portalettere a Savoniero. Successivamente gest\u00ec anche il negozio di stoffe e confezioni posto di fronte al municipio, poi ceduto a Piacentini Pasquale. Negli anni \u201970 promosse la lottizzazione di Monticello, dando anche l\u2019avvio alla propria casa, che abit\u00f2 dal 1980. Fu per anni responsabile dell\u2019Associazione Combattenti e Reduci. E\u2019 stato certamente per un trentennio il miglior cercatore di funghi della Val Dragone: era il re della \u201cBs\u00ecgola\u201d e dei \u201cPr\u00e0 dl Ab\u00e0\u201d. La moglie Paglia Virginia, che non gli sopravvisse pi\u00f9 di due mesi, raccontava sorridendo un aneddoto che gli accadde: rientrato una sera da Modena, verso mezzanotte, stanco affamato e semiaddormentato, dopo aver divorato un piatto di minestrone, agguant\u00f2 distrattamente pane e coltello e tagli\u00f2&#8230; ma il pane era la bambola della figlia Brunella. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\">(3) <strong>Bartolai Don Sante<\/strong> (1917- 1978). Nato in Illinois (USA) da famiglia originaria di S. Anna Pelago, qui visse dall\u2019et\u00e0 di 5 anni. Ordinato sacerdote negli anni \u201940, fu brevemente Cappellano a Palagano con Don Bortolotti e proprio a Palagano venne arrestato e deportato a Fossoli, poi a Mauthausen (matricola del Campo di Mauthausen n. 78228). Liberato dagli americani nella primavera del \u201945, ridotto ad uno scheletro di 38 kg., dopo diversi mesi di cure a Modena ed un soggiorno in America presso i fratelli, nel 1948 fu nominato parroco di Savoniero, ove rimase fino alla morte. D\u2019indole focosa e generosa, seppe attrarre sempre i giovani e fu prezioso riferimento ed aiuto per tante famiglie. A dispetto dell\u2019atteggiamento deciso e quasi spavaldo, era prete di profonda spiritualit\u00e0 e seppe avviare diversi giovani al sacerdozio. Scrisse il famoso diario \u201cDa Fossoli a Mauthausen\u201d (Cooptip, Modena, 1966).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\">(4) <strong>Berti Benedetto<\/strong> (1909-1979). \u201cBent\u00f9n\u201d, trasferitosi da Polinago, aveva gestito con la famiglia l\u2019osteria di Casa Berti (vecchio casino di caccia dei Conti Mosti), nel cui antistante spiazzo si cantava il &#8220;Maggio&#8221;. Avanti negli anni, passeggiava lentamente per Palagano, spesso coi calzoni \u201ca mezz\u2019asta\u201d, ansimando per la forte asma di cui soffriva. Un giorno, lungo lo stradone, si imbatt\u00e8 nell\u2019amico di briscola Ricchi Enrico (noto per contarle grosse) e cerc\u00f2 di convincerlo ad acquistare un \u201ccontaballe\u201d (rustico contatore in ferro che, posto a fianco dell\u2019asino dell\u2019imballatrice, contava le balle di paglia in uscita).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\">.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Don Armando Galloni da Vignola<br \/>\nArciprete per oltre cinquant&#8217;anni<br \/>\nGrand\u2019uomo di cultura e di parola<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":5787,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[64,20],"tags":[],"class_list":["post-5789","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-la-ballata-della-valle","category-poesia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5789"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5807,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5789\/revisions\/5807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luna-nuova.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}