Verbi ausiliari

 

Ésr (essere)

 

Verbi   |   Grammatica e fonetica   |   Alfabeto fonetico

 

(I pronomi personali sono tra parentesi perchè nel dialetto spesso vengono omessi.

E' invece utilizzato frequentemente il pronome proclitico)

 

 

 

Indicativo

 

Presente

 

Passato prossimo

(mí) a

sun

io sono

 

(mí) a

sun štā

io sono stato

(tí) t

ē

tu sei

 

(tí) t

ē štā

tu sei stato

(lü) l'

é

egli è

 

(lü) l'

é štā

egli è stato

(nüatr) a

somma

noi siamo

 

(nüatr) a

somma štā

noi siamo stati

(vüatr) a

sī

voi siete

 

(vüatr) a

sī štā

voi siete stati

(lur) i

ēn

essi sono

 

(lur) i

ēn štā

essi sono stati

                   

 

Imperfetto

 

Trapassato prossimo (Piuccheperfetto)

(mí) a j

era

io ero

 

(mí) a

era štā

io ero stato

(tí) t

er

tu eri

 

(tí) t

er štā

tu eri stato

(lü) l'

era

egli era

 

(lü) l

era štā

egli era stato

(nüatr) a j

ern

noi eravamo

 

(nüatr) a j

ern štā

noi eravamo stati

(vüatr) a j

erj

voi eravate

 

(vüatr) a j

erj štā

voi eravate stati

(lur) j

ern

essi erano

 

(lur) j

ern štā

essi erano stati

 

 

Passato remoto

 

Trapassato remoto

(mí) a

fü

io fui

 

(mí) a

fü štā

io fui stato

(tí) t

füšš

tu fosti

 

(tí) t

füšš štā

tu fosti stato

(lü) e

fü

egli fu

 

(lü) e

fü štā

egli fu stato

(nüatr) a

fünn

noi fummo

 

(nüatr) a

fünn štā

noi fummo stati

(vüatr) a

füšj

voi foste

 

(vüatr) a

füšj štā

voi foste stati

(lur) i

fünn

essi furono

 

(lur) i

fünn štā

essi furono stati

 

 

Futuro semplice

 

Futuro anteriore

(mí) a

sró

io sarò

 

(mí) a

sró štā

io sarò stato

(tí) t

srā

tu sarai

 

(tí) t

srā štā

tu sarai stato

(lü) l

srá

egli sarà

 

(lü) l

srá štā

egli sarà stato

(nüatr) a

sromma

noi saremo

 

(nüatr) a

sromma štā

noi saremo stati

(vüatr) a

srī

voi sarete

 

(vüatr) a

srī štā

voi sarete stati

(lur) i

srān

essi saranno

 

(lur) i

srān štā

essi saranno stati

 

 

 

 

Congiuntivo

 

Presente

 

Passato

che mí a

scia

che io sia

 

che mí a

scia štā

che io sia stato

che tí ët

scj

che tu sia

 

che tí ët

scj štā

che tu sia stato

che lü e

scia

che egli sia

 

che lü e

scia štā

che egli sia stato

che nüatr a

sciomma

che noi siamo

 

che nüatr a

sciomma štā

che noi siamo stati

che vüatr a

sciād

che voi siate

 

che vüatr a

sciād štā

che voi siate stati

ch lur i

scijn

che essi siano

 

ch lur i

scijn štā

che essi siano stati

 

 

Imperfetto

 

Trapassato (Piuccheperfetto)

che mí a

füssa

che io fossi

 

che mí a

füssa štā

che io fossi stato

che tí ët

füss

che tu fossi

 

che tí ët

füss štā

che tu fossi stato

che lü e

füssa

che egli fosse

 

che lü e

füssa štā

che egli fosse stato

che nüatr a

füssn

che noi fossimo

 

che nüatr a

füssn štā

che noi fossimo stati

che vüatr a

füsj

che voi foste

 

che vüatr a

füsjštā

che voi foste stati

ch lur i

füssn

che essi fossero

 

ch lur i

füssn štā

che essi fossero stati

 

 

 

 

Condizionale

 

Presente

 

Passato

(mí) a

srevv

Io sarei

 

(mí) a

srevv štā

io sarei stato

(tí) t

srešš

tu saresti

 

(tí) t

srešš štā

ti saresti stato

(lü) l

srevv

egli sarebbe

 

(lü) l

srevv štā

egli sarebbe stato

(nüatr) a

srenn

noi saremmo

 

(nüatr) a

srenn štā

noi saremmo stati

(vüatr) a

srešj

voi sareste

 

(vüatr) a

srešj štā

voi sareste stati

(lur) i

srenn

essi sarebbero

 

(lur) i

srenn štā

essi sarebbero stati

 

 

 

 

Infinito

 

Presente

 

Passato

ésr

essere

 

ésr štā

essere stato

 

 

 

 

Participio

 

Passato

 

 

štā

stato

 

 

 

 

 

 

Imperativo

 

Imperativo

 

 

 

scía

sii (tu)

 

 

 

scíad

siate (voi)