|
Pronomi interrogativi |
Pronomi | Grammatica e fonetica | Alfabeto fonetico
► Il pronome interrogativo italiano chi in dialetto è chi.
|
Boccassuolese |
Italiano |
|
Chi é vgnü? |
Chi è venuto? |
| Chi a siv? | Chi siete? |
| In cá d chi etü štā? | In casa di chi sei stato? |
► Il che (interrogativo ed esclamativo) in dialetto è c, ch', ëc.
(Cliccare sul termine dialettale per udirne la pronuncia)
|
Boccassuolese |
Italiano |
|
C umm? C umm! |
Che uomo? Che uomo! |
|
Ëc dunna? Ëc dunna? |
Che donna? Che donna! |
|
Ch'imbut? |
Che imbuto? |
Nelle forme "che vuoi?", "che fai?", "che è?", "che te ne pare?" il che viene reso con "cosa".
|
Boccassuolese |
Italiano |
|
Csa vöt? |
Che vuoi? (Cosa vuoi?) |
|
Csa fat? |
Che fai? (Cosa fai?) |
|
Cus el? |
Che è? (Cos'è?) |
| Csa t'in par? | Che te ne pare (Cosa te ne pare?) |