News - Avvenimenti da Palagano e dintorni

Ancora un riconoscimento a Bruno Ricchi

 


Un altro premio per il nostro Bruno Ricchi, e questa volta è il primo (nella sezione lirica) al "Poetar Padano".
Riportiamo il commento della giuria: "Ecco un vivo inno al dialetto, attraverso l'esaltazione dei momenti e delle azioni della vita, in cui non c'è bisogno di una lingua di scuola o di turismo. L'amicizia, l'amore, la morte, la vita non vogliono altro linguaggio per esprimersi, devono essere gustati con quello con cui si è stati iniziati alla vita".

Al dialätt

L'é la léngua piö bèla ch'é gh sia
l'é müsica de vlü
Udùr ed cà mia
l'é al témp cgnusü
cun el paról da céc
Fra l'armùr d'i piastrùn
E i prém biasòt
L'é u scròc d'é péc
In vena a la maséra
É brüsiär dagli uraziùn
Dòp céna.
Savér al dialätt
L'é descórer cun j anziän
J amìg i paesän
...èser cumpàgn
Se é cör é péchia fórt per 'na guarzàta
An tramüdär al dir in italiän
L'amicézia l'amùr la mórt la véta
J én róba
da güstär cun al tó pän

Il dialetto

E’ la lingua più bella che ci sia
E’ musica di velluto
Odore di casa mia
E’ il tempo conosciuto
Con le parole da piccolo
Fra il rumore del pavimento di arenaria
E i primi bocconi di pappa
E’ il tonfo del piccone
Nella crepa della roccia...
Il borbottio delle preghiere
Dopo cena
Sapere il dialetto
E’ parlare con gli anziani
Gli amici, i paesani
...sentirsi uguali
Se il cuore batte forte per una ragazza
Non cambiare il dialetto in italiano
L’amicizia, l’amore, la morte, la vita
Sono sentimenti
Da gustare con la tua parlata!
 


 Sommario

Home